English: The Berlin U-Bahn: A Buried Landscape merges historic technical drawings which show longitudinal cuts of the tunnels with today’s network map to reveal the visual landscape of the Berlin U-Bahn from a unique perspective that has been hidden until now. It displays the 1932 network, as a layered archaeological landscape, communicated through the design language of the network map that has become habituated in the mind of the passenger. This serves to confuse spatial and temporal categories of above and below and past and present, thus strengthening the 1930s network’s position in the collective memory at a moment when it risks of being forgotten. Project Website: www.vorne-fahrn.de

Deutsch: Die Berliner U-Bahn: Eine vergrabenen Landschaft verbindet alte technische Längsschnittzeichnungen von U-Bahn-Tunneln und den gegenwärtigen Streckenplan, um eine ungekannte Perspektive auf die Berliner U-Bahn offenzulegen. Gezeigt werden Linien von 1932 als archäologische Landschaften, dargestellt durch die dem Fahrgast geläufige Designsprache heutiger U-Bahn-Karten. So werden räumliche und zeitliche Kategorien wie unten und oben und Vergangenheit und Gegenwart durcheinandergebracht. Das U-Bahn-Netz der dreißiger Jahre wird in einem Moment, in dem es fast vergessen ist, ins Bewusstsein zurückgeholt. Und eröffnet den Blick auf eine versteckte Landschaft, die auch heute in anderer Form weiterbesteht. Die Webseite des Projektes: www.vorne-fahrn.de



Copyright © Hans Hack 2014